The Unbeatable Lightness of Seeing!
Battle Frontier
| EP# | English title Japanese title | Air Date | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J# | E# | Japan | |||||||||||||||||||||||||
| United States | |||||||||||||||||||||||||||
| 463/462 | 459 | "The Unbeatable Lightness of Seeing" (Haruka VS Shuu! Rivals Forever!!) "Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien ni!!" (ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に!!) | August 10, 2006 | January 27, 2007 |
| Having lost his match against Brandon, Ash ponders his next move while staying at the Pokémon Center. He gets a spark for a rematch when Professor Oak arrives with a 'pick me up' package from Delia and Ash's Pokémon, as well as a postcard from Gary and a gift from Misty. When Drew appears on the scene, however, May challenges Drew to a Contest Match, using the Pokémon Center's Contest Hall. Will the Rivals have an all out battle? | ||||
