| EP# | English title Japanese title | Air Date | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J# | E# | Japan | |||||||||||||||||||||||||
| United States | United Kingdom | ||||||||||||||||||||||||||
| 538 | 533 | "The Bells Are Singing!" (Pull Yourself Together, Lisyan!) "Shanto Shite Rīshan!" (シャンとしてリーシャン!) | March 13, 2008 | August 16, 2008 | October 26, 2008 |
| While training Gligar, Ash hears singing. When they look to see who is singing, they meet a magician named Francesca and her three Chingling. Francesca is trying to get her spoiled Chingling to have a better attitude. | |||||
