| EP# | English title Japanese title | Air Date | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J# | E# | Japan | |||||||||||||||||||||||||
| United States | United Kingdom | ||||||||||||||||||||||||||
| 549 | 542 | "Chim-Charred!" (The Scorching Hikozaru!) "Shakunetsu no Hikozaru!" (灼熱のヒコザル!) | May 29, 2008 | October 25, 2008 | January 17, 2009 |
| Ash and Co. are running after Gligar who has been blown away by a gust, and promptly run into Paul. After a huge argument about their different ways of treating Pokémon, Ash challenges Paul to a battle. But when Chimchar is battling Paul's Ursaring, it activates an overpowering blaze. Chimchar also gets confused and starts randomly attacking anyone in its path. | |||||
