EP# | English title Japanese title | Air Date | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
J# | E# | Japan | |||||||||||||||||||||||||
United States | United Kingdom |
568 | 563 | "Aiding the Enemy!" (Naetoru, Hayashigame... and Dodaitosu!) "Naetoru, Hayashigame... Soshite Dodaitosu!" (ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス!) | October 30, 2008 | April 4, 2009 | April 15, 2009 (ITV4) |
Ash has a battle with Paul. Choosing a one-on-one battle, Paul chooses Honchkrow, and Ash chooses Turtwig. Honchkrow manages to drive Turtwig into a corner, but at the last moment, Turtwig evolves into Grotle. However, Grotle loses all its agility and loses to Honchkrow anyway. Paul then reveals to Ash that he has already obtained the Hearthome City gym badge. Grotle gets up late that night and unsuccessfully tries to regain its agility. Paul's Torterra shows up and comforts Grotle by showing it that speed isn't everything about battles. Torterra tells Grotle that it can also rely on defense. Torterra shows an example with Ash's Gliscor using a Steel Wing straight to the head. Torterra emerges unscathed, and Grotle resumes to its normal behavior. |