Source-2
DBZ Episode 17 - Pendulum Room Peril
Saiyan Saga
| Ep# | Initial dub ep# | Translated title/Original dub title [New dub title] Japanese title | Japanese airdate | English airdate |
|---|
| 17 | 11 | "City of No Tomorrow! The Long Road to Victory" / "Showdown in the Past" [Pendulum Room Peril] "Asu Naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori" (明日なき街! 勝利への遠い道のり) | August 30, 1989 | November 15, 1996 |
| Gohan's real training is about to begin, as Piccolo trains him in the martial arts. On Kami's Lookout, Yamcha, Tien, Krillin and Chiaotzu want to get the same training as Goku did. So, Mr. Popo takes them to the Pendulum Room where the past, present, and future intertwine. Krillin and the others use the room and are sent to Planet Vegeta in the past, facing two powerful Saiyan warriors. After a horrifying battle, the Z Fighters continue their training with more motivation. | ||||
