DBGT Episode 2 – Pan Blasts Off
Season 1: Black Star Saga
| Ep# | Dub Title/Original Title Translated to English Original Japanese Title | Original Airdate | US Airdate |
|---|
| 2 | "Pan Blasts Off" / "I Am The Leader! Pan Flies Into Space!!" "Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!" (主役は私!パン宇宙に飛び立つ!!) | February 14, 1996 | February 12, 2005 |
| Bulma begins preparing the spaceship for Goku's journey. Gohan decides to go, as well. Pan is very disappointed that she can't go. Everyone has been treating her like a child lately, and she is getting frustrated. When it's time for blast-off, Vegeta decides that Trunks and Goten should go instead of Gohan, because in his eyes, the two of them have gotten soft in this time of peace. This means that Trunks will be relieved of his duties as president of Capsule Corp. While Goten is saying goodbye to his girlfriend, Trunks and Goku board the ship, only to find that Pan has snuck into the control room. She hits the blast-off button before Goten can climb aboard. Now Goku, Trunks, and Pan begin their adventure. | |||
