DBGT Episode 31 – Collapse From Within
Season 2: Baby Saga
| Ep# | Dub Title/Original Title Translated to English Original Japanese Title | Original Airdate | US Airdate |
|---|
| 31 | "Collapse From Within" / "What the...!? The Sky of Suguro-ku Studio is Collapsing" "Atto odoroku!? Suguroku kūkan dai hōkai" (アッと驚く!?スゴロク空間大崩壊) | December 11, 1996 | May 8, 2004 |
| Goku discovers that Sugoro has been cheating with the help of his son, who disguised himself as a die, and both are shapeshifting "Space Lemurs". Goku openly shouts about this despite Sugoro's pleading. The powers that run the game are angry about this, so they begin to destroy everything. Goku grabs Sugoro and blasts a hole into another dimension. Once they exit the game dimension, Kibito Kai appears and takes them to the world of the Kais. Elder Kai begins to train Goku, since he is not strong enough to beat Baby in his current state. Back on earth, Buu, Pan, and Mr. Satan sneak onto the ship. Their cover gets blown, and Gohan is commanded to execute Pan. Just as he is about to carry out this order, Uub shows up and saves her. | |||
