Following A Maiden’s Voyage!
Diamond And Pearl
| EP# | English title Japanese title | Air Date | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J# | E# | Japan | |||||||||||||||||||||||||
| United States | United Kingdom | ||||||||||||||||||||||||||
| 469 | 465 | "Following a Maiden's Voyage!" (Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!!) "Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun e!!" (旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ!!) | September 28, 2006 | April 20, 2007 | February 4, 2008 |
| Dawn is a 10 year old girl living in the region of Sinnoh, aspiring to become a great Pokemon Coordinator. She starts off by heading towards the Pokémon Laboratory in Sandgem Town on her bike to get her starter Pokémon, but she was completely perplexed by the roads. Somewhere in between, she bumps into an elder man, later revealed to be Professor Rowan. After arriving at Professor Rowan's laboratory, she gets her first Pokémon which was a Piplup; following this, she sees a projected soul of Mesprit at Lake Verity. Meanwhile, Ash arrived in Sinnoh by ship and had an aerial battle with Team Rocket, resulting in the loss of Pikachu into a forest. Info: This episode was originally broadcasted on April 20, 2007 along with episodes two and three as part of a one-hour and a-half sneak peek of the Diamond and Pearl series. It was later redubbed and broadcast in syndication with the rest of the Diamond and Pearl series on June 4, 2007. | |||||
