When Pokémon Worlds Collide!
Diamond And Pearl
| EP# | English title Japanese title | Air Date | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J# | E# | Japan | |||||||||||||||||||||||||
| United States | United Kingdom | ||||||||||||||||||||||||||
| 471 | 467 | "When Pokémon Worlds Collide!" (Rival Battle! Three Versus Three!!) "Raibaru Batoru! San tai San!!" (ライバルバトル！三対三!!) | September 28, 2006 | April 20, 2007 | February 6, 2008 |
| Ash continues his search for Pikachu. While searching, he is challenged to a single-elimination three-on-three Pokémon battle by a new rival, Paul. Dawn soon is helped by Ash and his Aipom. Then, Dawn and Ash were fast friends when they headed back to the Pokémon Lab to get a package that was sent from Ash's mother, which turned out to be a package of clothes. Ash, Dawn and Brock, now being reunited with Pikachu, all begin to head to Jubilife City where Dawn meets Paul for the first time, in which he challenges Ash again. The battle ended in a tie, yet Ash felt like he lost. Info: This episode was originally broadcast on April 20, 2007 along with episodes one and two as part of a one-hour and a-half sneak peek of the Diamond and Pearl series. It was later redubbed and broadcast in syndication with the rest of the Diamond and Pearl series on June 6, 2007. | |||||
