| EP# | English title Japanese title | Air Date | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J# | E# | Japan | |||||||||||||||||||||||||
| United States | United Kingdom | ||||||||||||||||||||||||||
| 593 | 587 | "Battling A Cute Drama!" (Cherinbo! Brave Battle!?) "Cherinbo! Kenage na Batoru!?" (チェリンボ！けなげなバトル!?) | April 30, 2009 | September 26, 2009 | TBA |
| Continuing to Snowpoint City for Ash's next gym battle, they arrive in Shelter Town, a small town near Snowpoint City. Ash and his friends meet a slightly unusual girl called Marilyn, who says she only loves cute Pokémon. She says Buneary is very cute, but saying that Piplup in like a bowling Ball, she challenges a very angry Dawn. They start battling right away, but for some reason, Marilyn does not give any attack orders to her Cherubi. Brock realizes it's because she wants to admire Dawn's Buneary for as long as possible. Brock then decides to teach her about the inner strength and beauty of Pokémon with a Pokémon battle. She finally understands that her Shelder is the best cute Pokémon that she has and cuteniss is not everything. At the end of the episode, Ash, Brock and Dawn receive clothes that suit the cold weather from Johanna, while continuing on to Snowpoint City. | |||||
