Source-2
DBZ Episode 1 - The New Threat
Saiyan Saga
| Ep# | Initial dub ep# | Translated title/Original dub title [New dub title] Japanese title | Japanese airdate | English airdate |
|---|
| 1 | 1 | "Mini-Goku is an Overprotected Boy! I Am Gohan" / "Arrival" [The New Threat] "Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan Desu." (ミニ悟空はおぼっちゃま! ボク悟飯です。) | April 26, 1989 | September 13, 1996 |
| Five years have passed since Goku's victory at the 23rd World Martial Arts Tournament. Goku's son, Gohan, is wandering around the woods outside of his house when a tiger steals his hat. While he's looking for the tiger, he accidentally falls into a river. Goku, searching for his son, finds his hat. He suddenly sees Gohan floating down a river, but he can't reach him in time. Goku looks up and sees Gohan clinging to a branch, having somehow jumped out of the river. With Gohan safe, they head to Master Roshi's house. Meanwhile, a mysterious alien has arrived on Earth looking for a man named Kakarrot. With a special device he wears on his head, he searches for high power levels on Earth. He finds Piccolo, whose attack is completely ineffective. Suddenly, the alien locates another high power level and takes off. | ||||
