DBZ Episode 125 – Goku’s Ordeal
Season 4: Trunks Saga
| Orig. ep# | Dub ep# | Dub title/Re-release title Original Japanese title | Original airdate | English airdate |
|---|
| 125 | 110 | "Goku's Ordeal" / "Goku's Ordeal" "Menkyo Kaiden? Gokū no Aratanaru Shiren" (免許皆伝? 悟空の新たなる試練) | February 5, 1992 | September 13, 2000 |
| Goku and Piccolo stop their training to learn how to drive so Chi-Chi can get a car. They may be powerful fighters, but can they get their licences in time to continue their training and keep Chi-Chi happy? (Or) A rough trek through the forest is the last straw for Chi-Chi. Pressure to get a driver’s license is now on Goku. Also along for the ride is Piccolo, courtesy of Goku. Needless to say, chaos ensues during their driving tests, and they fail. A later test sees them and an instructor find a bus full of people in danger. Innocent lives are saved by Goku and Piccolo, but they fail the test again. On the plus side, the instructor admits that he’d rather be able to fly like them than drive. In the end, it’s three years later and time to fight the Androids. | ||||
