DBZ Episode 36 -A New Goal... Namek / Picking Up the Pieces
Saiyan Saga
| Ep# | Initial dub ep# | Translated title/Original dub title [New dub title] Japanese title | Japanese airdate | English airdate |
|---|
| 36 | 27 | "We're Off Into Space! The Planet of Hope is Piccolo's Homeland" / "A New Goal... Namek" [Picking Up the Pieces] "Tobidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato" (飛び出せ宇宙へ! 希望の星はピッコロの故郷) | February 14, 1990 | September 13, 1997 |
| The battle with Vegeta is over, at the cost of Yamcha, Chiaotzu, Tien, Piccolo, and Kami. With the Dragon Balls gone, the others can't be wished back, but Krillin has an idea. He overheard Vegeta saying that it was the Nameks who created the Dragon Balls, so they decide to go to the planet Namek. The only problem is that it will take over 4000 years to reach Namek. They decide to use Nappa's spaceship, because Saiyan spaceships travel much faster. | ||||
