DBZ Episode 5 - Gohan’s Rage
Saiyan Saga
| Ep# | Initial dub ep# | Translated title/Original dub title [New dub title] Japanese title | Japanese airdate | English airdate |
|---|
| 5 | 4 | "Goku Dies! There's Only One Last Chance" / "Goku's Unusual Journey" [Gohan's Rage] "Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dake" (悟空死す! ラストチャンスは一度だけ) | May 24, 1989 | October 4, 1996 |
| As Raditz tortures Goku, Gohan bursts out of Raditz's spaceship and hurls himself into Raditz with incredible power that stuns the Saiyan. However, Gohan's power disappears as quickly as it surfaced, leaving him defenseless against his father's attacker. In a last-ditch effort to save his son, Goku gets Raditz in a hold that leaves both of them open to Piccolo's ultimate technique. Goku urges Piccolo to use it, even at the expense of his own life. Piccolo then starts to wonder whether or not he should use it. Despite Raditz's pleas for mercy, Piccolo lets loose his attack, which kills both Goku and Raditz. | ||||
