DBZ Episode 50 - Unexpected Problem
Season 2: Namek and Captain Ginyu Sagas
| Ep# | Initial dub ep# | Translated title/Original dub title [New dub title] Japanese title | Japanese airdate | English airdate |
|---|
| 50 | 38 | "Escape From a Burning Planet!! A Life-or-Death Kamehame-Ha" / "A Collision Course" [Unexpected Problem] "Moeru Wakusei kara no Dasshutsu!! Inochigake no Kamehameha" (燃える惑星からの脱出!! 命がけのカメハメ波) | May 30, 1990 | October 18, 1997 |
| With Vegeta stronger, and Frieza afoot, Krillin is having doubts if he and the others will be able to collect the Dragon Balls. Bulma hears from her father that Goku is already on his way to Namek. Meanwhile, Goku is training aboard his spaceship at 20x the earth's gravity. Suddenly, an asteroid collides with his ship, which aims it directly into a star. Goku is forced to summon every ounce of strength that he has in order to blast his ship back on course. | ||||
