List of Dragon Ball GT episodes
Introduction:Dragon Ball GT is the final anime series in the Dragon Ball franchise and a direct sequel to the Dragon Ball Z anime series. Produced by Toei Animation, the series premiered on Fuji TV on February 2, 1996, spanning 64 episodes until its conclusion on November 19, 1997. Unlike the other anime series in the Dragon Ball franchise, Dragon Ball GT is not based on the manga series written by Akira Toriyama, but the same characters are used. Thus GT is regarded as non cannon by most fans of the series.
Funimation Entertainment licensed the series for an English language Region 1 DVD release and broadcast in North America. Funimation's English dub of the series aired on Cartoon Network from November 2003 to January 2005. The television broadcast skipped the first 16 episodes of the series. Instead, Funimation created a composition episode entitled "A Grand Problem", which used scenes from the skipped episodes to summarize the story. The skipped episodes were later aired after the remaining episodes of the series had been broadcast. Funimation solicited a season box set of Dragon Ball GT for release on December 9, 2008. The Blue Water Studios developed a dub for Canada which was aired on YTV, which divided the episodes into two seasons instead of sagas.
Dragon Ball GT uses five pieces of theme music. Field of View performs the series opening theme, "Dan Dan Kokoro Hikareteku" (DAN DAN 心魅かれてく), which is used for all 64 episodes. "Hitori Janai" (ひとりじゃない), performed by Deen, is used for the ending theme for the first 26 episodes. Starting at episode 27, the series begins using Zard's "Don't You See!" for the ending theme. Episode 42 marks the next ending theme change, with "Blue Velvet" by Shizuka Kudō being used. "Sabitsuita Mashingan de Ima o Uchinukō" (錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう), performed by Wands, is introduced as an ending theme in episode 51. It was used as the ending theme for the remainder of the series, except for the final episode which reuses the opening theme for the series as the ending theme.
Episode listing
Season 1: Black Star Saga
| Ep# | Dub Title/Original Title Translated to English
Original Japanese Title | Original Airdate | US Airdate |
| 1 | "A Devastating Wish" / "The Mysterious Dragon Balls Appear!! Son Goku Becomes A Child!?"
"Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?" (謎のDB(ドラゴンボール)出現!!悟空が子供に!?) | February 7, 1996 | February 5, 2005 |
| 2 | "Pan Blasts Off" / "I Am The Leader! Pan Flies Into Space!!"
"Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!" (主役は私!パン宇宙に飛び立つ!!) | February 14, 1996 | February 12, 2005 |
| 3 | "Terror on Imecka" / "The Ultimate Moneygrubbers!! Imegga, Planet Of Merchants"
"Chō Gametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga" (超ガメツイ!!商人の惑星イメッガ) | February 21, 1996 | February 19, 2005 |
| 4 | "The Most Wanted List" / "Wanted!! Son Goku Is A Criminal!?"
"Wonteddo!! Gokū ga Shimeite Hai!?" (ウォンテッド!!悟空が指名手配!?) | February 28, 1996 | February 26, 2005 |
| 5 | "Goku vs. Ledgic" / "See, The Strong Guy!! The Bodyguard Rejjik"
"Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku" (強いヤツ見っけ!!用心棒レジック) | March 6, 1996 | March 5, 2005 |
| 6 | "Like Pulling Teeth" / "It Hurts, Eh!? Son Goku The Dentist"
"Chotto Itee Zo!? Gokū no Haisha" (ちょっとイテえぞ!?悟空の歯医者) | March 13, 1996 | March 12, 2005 |
| 7 | "Trunks, The Bride" / "Beloved Honey!? The Betrothed Is Trunks"
"Itoshi no Hanī!? Hanayome wa Torankusu" (愛しのハニー!?花嫁はトランクス) | March 20, 1996 | March 19, 2005 |
| 8 | "Whisker Power" / "Son Goku Also Thunders!! The Whiskers' Power Is At Full"
"Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai" (悟空もドッカン!!おヒゲパワー全開) | April 17, 1996 | March 19, 2005 |
| 9 | "Lord Luud" / "Damn!! Son Goku Leaps Into The Trap Planet!?"
"Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!?" (シマッタ!!悟空飛び込む罠の星!?) | April 24, 1996 | March 26, 2005 |
| 10 | "Dance and Attack" / "Dance Attack!? Boom-shakalaka!!"
"Ototte Atakku!? Bonpappa -- !!" (踊ってアタック!?ボンパッパー!!) | May 1, 1996 | March 26, 2005 |
| 11 | "Lord Luud's Curse" / "The Curse Of Ruudo!? Pan Turns Into A Doll"
"Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan" (ルードの呪い!?人形にされたパン) | May 8, 1996 | April 2, 2005 |
| 12 | "The Last Oracle of Luud" / "The Oracle Of God Is REALLY Troublesome!! Soldier Ruudo"
"Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku!! Rūdo Kidō" (神のお告げは超迷惑!!ルード起動) | May 15, 1996 | April 2, 2005 |
| 13 | "The Man Behind The Curtain" / "This Is Father And Son? The Riddle Of Scientist Myuu"
"Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagaku-Sha Myū" (こいつが親玉!?謎の科学者ミュー) | May 22, 1996 | April 9, 2005 |
| 14 | "The Battle Within" / "Can We Get The Rhythm Down Perfectly!? Capture Ruudo!!"
"Rizumu de Bacchiri!? Rūdo Kōryaku!!" (リズムでバッチリ!?ルード攻略!) | June 5, 1996 | April 9, 2005 |
| 15 | "Beginning of The End" / "I Can't Take Anymore!!" Pan Runs Away!?""
"Mou Gure te Yaru!! Pan no Iede!?" (もうグレてやる!!パンの家出!) | June 12, 1996 | April 16, 2005 |
| 16 | "Giru's Checkered Past" / "Machine Planet M2... Giru The Backstabber!?"
"Mashin Wakusei M2... Uragiri no Giru!?" (マシン惑星M2...裏切りのギル!?) | June 19, 1996 | November 14, 2003 |
Season 2: Baby Saga
| Ep# | Dub Title/Original Title Translated to English
Original Japanese Title | Original Airdate | US Airdate |
| 17 | "Pan's Gambit" / "Waiting for Pan!! The Tactical Strike to Rescue Son Goku!!"
"Pan ni Omakase! Gokū kyū shutsu sakusen!!" (パンにおまかせ!悟空救出作戦!!) | June 26, 1996 | November 21, 2003 |
| 18 | "Unexpected Power" / "Yo, Some Data is Missing!! Son Goku's Ultimate True Determination"
"Dēta Nya Nai Ze!! Gokū no Chō-honki" (データにゃないぜ!!悟空の超本気) | July 10, 1996 | November 28, 2003 |
| 19 | "A General Uprising" / "Set Out and Attack!! The Mighty Mutant Rirudo"
"Shutsujin!! Saikyō myūtanto Rirudo" (出陣!!最強ミュータント·リルド) | July 17, 1996 | December 5, 2003 |
| 20 | "The Source of Rilldo's Power" / "Surprise!! Son Goku's Attacked By a Metal Storm"
"Tamageta zo!! Gokū o osou kinzoku tsunami" (たまげたぞ!!悟空を襲う金属津波) | July 31, 1996 | December 12, 2003 |
| 21 | "A Secret Revealed" / "What is this!! Son Goku is Turned to Metal"
"Nante kotta!! Kinzokuban ni natta Gokū" (何てこった!!金属板になった悟空) | August 7, 1996 | December 19, 2003 |
| 22 | "The Baby Secret" / "Violent Ambition!! Birth of the Evil 'Baby'"
"Abakareta yabō!! Ja-aku seimeitai Bebī" (暴かれた野望!!邪悪生命体ベビー) | August 14, 1996 | December 26, 2003 |
| 23 | "Hidden Danger" / "A Hidden Crisis!? A Spacewrecked and Mysterious Boy"
"Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen" (隠された危機!?難破船と謎の少年) | August 21, 1996 | January 2, 2004 |
| 24 | "Discovering The Truth" / "Bebi's Counterattack!! Target the Saiya-jin!!"
"Bebī gyaku shū!! Nerawareta Saiyajin!!" (ベビー逆襲!!狙われたサイヤ人!!) | August 28, 1996 | January 9, 2004 |
| 25 | "Baby's Arrival" / "Oh no!! Bebi Has Appeared on Earth"
"Taihen da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta" (大変だ!!地球にベビーが現れた) | October 9, 1996 | January 16, 2004 |
| 26 | "Saiyan Hunting" / "Gohan and Goten... The Worst Brotherly Spat!?"
"Gohan to Goten... Sai-aku no kyōdai Genka!?" (悟飯と悟天...最悪の兄弟ゲンカ!?) | October 16, 1996 | January 23, 2004 |
| 27 | "The Attack on Vegeta" / "Ambition Achieved!? Vegeta Possessed"
"Yabō kansei!? Nottorareta Bejīta" (野望完成!?乗っ取られたベジータ) | October 23, 1996 | January 30, 2004 |
| 28 | "A Worldwide Problem" / "Son Goku Returns... 'All of Earth is My Enemy!?'"
"Gokū kaeru... Chikyū wa zenbu ora no teki!?" (悟空帰る...地球は全部オラの敵!?) | October 30, 1996 | February 6, 2004 |
| 29 | "The Fall of The Saiyans" / "This is Really Bad!? Super Saiya-jin 3 Fails!!"
"Chō Yabai!? Sūpā Saiyajin Surī yabureru!!" (超ヤバイ!?超サイヤ人3敗れる!!) | November 6, 1996 | February 13, 2004 |
| 30 | "The Game After Life" / "Goku Has Passed On!? 'I'm Dead.'"
"Gokū Shōmetsu!? Ora wa Shinjimatta" (悟空消滅!?オラは死んじまっただ) | November 13, 1996 | May 1, 2004 |
| 31 | "Collapse From Within" / "What the...!? The Sky of Suguro-ku Studio is Collapsing"
"Atto odoroku!? Suguroku kūkan dai hōkai" (アッと驚く!?スゴロク空間大崩壊) | December 11, 1996 | May 8, 2004 |
| 32 | "The Return of Uub" / "Son Goku Returns!! Angry Fighter Uubu"
"Gokū o kaese!! Ikari no senshi Ūbu" (悟空を返せ!!怒りの戦士ウーブ) | January 8, 1997 | May 15, 2004 |
| 33 | "The Tail's Tale" / "Eat This, Bebi! New Uubu's Killing Light Ray!!"
"Kurae Bebī!! Shinsei Ūbu hissatsu kōsen!!" (くらえベビー!新生ウーブ必殺光線!!) | January 15, 1997 | May 22, 2004 |
| 34 | "Back in The Game" / "The Transformation Fails!? Giant Ape Son Goku's Rampage!"
"Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru dai abare!" (変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!!) | January 22, 1997 | May 29, 2004 |
| 35 | "Goku's Ascension" / "Final Strength! Son Goku Becomes Super Saiyan 4!!"
"Saikyō! Gokū ga sūpā Saiya-jin Fō ni!!" (最強!!悟空が超サイヤ人4に!!) | January 29, 1997 | June 5, 2004 |
| 36 | "The Tuffle Gorilla Attacks" / "Immortal Monster!? Atrocious Giant Monkey Baby"
"Fujimi no kaibutsu!? Kyōaku ōzaru bebī" (不死身の怪物!?凶悪大ザルベビー) | February 5, 1997 | June 12, 2004 |
| 37 | "Old Kai's Last Stand" / "Bebi and Son Goku -- Double KO!!"
"Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Keī Ō!!" (壮絶!!ベビーと悟空ダブルKO!!) | February 12, 1997 | June 19, 2004 |
| 38 | "Family Bonds" / "From Everyone's Power... The Revival of Super Goku 4"
"Minna no pawā de... Sūpā saiya-jin Fō fukkatsu" (みんなの力で...超サイヤ人4復活) | February 19, 1997 | June 26, 2004 |
| 39 | "Baby Put To Rest" / "This is How it Ends! At Last, Bebi's Extinction"
"Kore de Saigo da! Tsui ni bebī shōmetsu" (これで最後だ!ついにベビー消滅) | February 26, 1997 | July 3, 2004 |
| 40 | "Piccolo's Decision" / "Earth Explodes!! Piccolo's Serious Determination"
"Chikyū Bakuhatsu! Pikkoro no Jūdaina Ketsui" (地球爆発!!ピッコロの重大な決意) | March 5, 1997 | July 10, 2004 |
Season 3: Super 17 Saga
| Ep# | Dub Title/Original Title Translated to English
Original Japanese Title | Original Airdate | US Airdate |
| 41 | "Curtain Call" / "Tenkachi Budoukai. Who Will Be Satan's Successor?"
"Tenkaiichi budōkai. Satan no kōkeisha wa dare" (天下一武道会 サタンの後継者は誰) | March 12, 1997 | July 17, 2004 |
| 42 | "A Dangerous Union" / "Die, Son Goku!! The Revived Strong Enemies Escape From Hell"
"Shine Gokū!! Jigoku kara yomigaeru kyōteki-tachi" (死ね悟空!!地獄から蘇る強敵たち) | April 16, 1997 | July 24, 2004 |
| 43 | "The Resurrection of Cell and Frieza" / "Hell's Devil Fighters!! The Revival of Cell and Freeza"
"Jigoku no masenshi! Seru & Furīza fukkatsu" (地獄の魔戦士!セル&フリーザ復活) | April 23, 1997 | July 31, 2004 |
| 44 | "17 Times 2" / "The Ultimate Android! The Two #17s Unite"
"Kyūkyoku Jinzō-ningen! Futari no 17-gō gattai" (究極の人造人間!二人の17号合体) | April 30, 1997 | August 7, 2004 |
| 45 | "Piccolo's Best Bet" / "Hurry, Son Goku!! The Plan to Escape From Hell"
"Isoge Gokū!! Jigoku kara no dassutsu daisakusen" (急げ悟空!!地獄からの脱出大作戦) | May 14, 1997 | August 14, 2004 |
| 46 | "Raising the Stakes" / "Crash!! Super Goku 4 vs Super #17"
"Gekitō!! Sūpā Saiyajin 4 VS Sūpā 17-gō" (激突!!スーパーサイヤ人4 vs. スーパー17号) | May 28, 1997 | August 21, 2004 |
| 47 | "The Greatest Surprise" / "The Big Reversal! Son Goku's and #18's 2-Step Attack Explosion"
"Daigyakuten! Gokū to 18-gō no nidan kōgeki sakuretsu"(大逆転!悟空と18号の二段攻撃さく裂) | June 4, 1997 | August 28, 2004 |
Season 4: Shadow Dragon Saga
| Ep# | Dub Title/Original Title Translated to English
Original Japanese Title | Original Airdate | US Airdate |
| 48 | "The Shadow Dragons" / "This is a Surprise! Shenron is the Enemy?!"
"Kore wa Bikkuri! Shenron ga teki ni?!" (これはビックリ!神龍が敵に?!) | June 11, 1997 | September 4, 2004 |
| 49 | "The Two-Star Dragon" / "The Strongest Enemy!? The Fear of the Underhanded-Trick Using Dragon"
"Saikyō no teki!? Kyōfu no urawaza o tsukau ryū" (最強の敵?!恐怖の裏ワザを使う龍) | June 18, 1997 | September 11, 2004 |
| 50 | "The Five-Star Dragon" / "Saiya-jin Power Dies in Honorable Defeat!? Electrical Fighter Uu Shinlon"
"Saiya pawā gyokusai!? Denkijū Ūshinron" (サイヤパワー玉砕!?電気獣五星龍) | June 25, 1997 | October 23, 2004 |
| 51 | "The Six-Star Dragon" / "Ryuu Shinlon! Looking for the Big Tornado Attack's Weak Point"
"Ryū Shinron! Daitatsumaki kogeki no jakuten o sakase"(六星龍!大竜巻攻撃の弱点を探せ) | July 2, 1997 | October 30, 2004 |
| 52 | "The Seven-Star Dragon" / "Pan, Look Out! To be Possessed by Chii-Shinlon"
"Pan abune! Chii-Shinron nottote oki" (パンあぶねぇ!七星龍のとっておき) | July 9, 1997 | November 6, 2004 |
| 53 | "Saying Goodbye" / "Pan Dies!? The Tears of 10x's Kamehameha"
"Pan ga shōmetsu!? Namida no 10-bai Kamehameha" (パンが消滅!?涙の10倍かめはめ波) | July 16, 1997 | November 13, 2004 |
| 54 | "The Four-Star Dragon" / "6000 Degree Celsius Power! The Fighter of the Sun"
"Sesshi Rokusen-do no pawā! Taiyō no Senshi" (摂氏6000度のパワー!太陽の戦士) | August 6, 1997 | November 20, 2004 |
| 55 | "The Heart of the Prince" / "Buruma Begins Working on Vegeta's Makeover Plan!"
"Buruma ugoku! Bejīta Kaizō keikaku" (ブルマ動く!ベジータ改造計画) | August 13, 1997 | November 27, 2004 |
| 56 | "The Three-Star Dragon" / "After the Sun Comes the Freeze! The Fire and Ice Dragon Brothers"
"Taiyō no tsugi wa kokukan! Honō to Kōri no kyōdai ryū"(太陽の次は極寒!炎と氷の兄弟龍) | August 20, 1997 | December 4, 2004 |
| 57 | "The One-Star Dragon" / "The Overwhelmingly Strong Enemy!! The Ruling Evil Dragon"
"Tsuyosa Attō Teki!! Jaaku Ryū o shihai suru ryū" (強さ圧倒的!!邪悪龍を支配する龍) | September 3, 1997 | December 11, 2004 |
| 58 | "Shadow Dragons Unite" / "Counterattack Returned! Super 4 is Surpassed"
"Hangeki Kaishi! Sūpā-saiyajin 4 o koero" (反撃開始!スーパーサイヤ人4を超えろ) | September 10, 1997 | December 18, 2004 |
| 59 | "Super Saiyan 4 Vegeta" / "Friend? Foe?... Oozaru Vegeta on the Rampage"
"Teki-ka mikata-ka... Ōzaru bejiita Ō Abare" (敵か味方か...大猿ベジータ大暴れ) | September 17, 1997 | December 25, 2004 |
| 60 | "Super Saiyan 4 Fusion" / "Fu--sion!! The Ultimate Super Gogeta"
"Fyū-jon!! Kyuukyoku no Sūpā Gojīta" (フュージョン!!究極のスーパーゴジータ) | October 22, 1997 | January 1, 2005 |
| 61 | "The Limits of Power" / "I WILL Win!! Son Goku Swallows the #4 Dragon Ball"
"Zettai Katsu zo! Suushichū o kūta Gokū" (絶対勝つぞ!四星球を食った悟空) | October 29, 1997 | January 8, 2005 |
| 62 | "Rescue Goku" / "To the Rescue!! Son Goku's Final Assistant Appears"
"Gokū o Sukue!! Saigo no Mikata Tōjō" (悟空を救え!最後の味方登場) | November 5, 1997 | January 15, 2005 |
| 63 | "Universal Allies" / "The Miracle Turnaround Victory!! Son Goku Pleads with the Galaxy for Help"
"Kiseki no Gyakuten Shōri!! Uchū o Sukutta Gokū" (奇跡の逆転勝利!!宇宙を救った悟空) | November 12, 1997 | January 22, 2005 |
| 64 | "Until We Meet Again" / "Goodbye, Son Goku... Till the Day We Meet Again"
"Saraba Gokū... Mata Au Hi Made" (さらば悟空...また逢う日まで) | November 19, 1997 | January 29, 2005 |
Special
| Title | Original Airdate | US Release date |
"Dragon Ball GT: A Hero's Legacy"
"Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū" (悟空外伝! 勇気の証しは四星球) | March 26, 1997 (1997-03-26) | February 10, 2009 (2009-02-10) |
